L'originalité de ce polar vient du lieu où il se déroule : le Groenland. De ce point de vue, c'est une réussite, avec une immersion totale dès la sortie de l'avion du personnage principal, Qaanaaq Adriensen. C'est un enquêteur danois émérite qui revient pour la première fois dans son pays natal, qu'il avait quitté à l'âge de trois ans.
Autant dire qu'il est presque aussi dépaysé que nous et rien ne nous est épargné, des noms aux consonances étranges en passant par la météo. On apprend au passage une foule de chose sur le Groenland, son peuple, son folklore, ses blessures aussi. Les tensions sociales entre les Inuits et leurs anciens colons danois sont palpables. Cette profusion d'informations peut toutefois agacer car elle nuit à l'enquête proprement dite : le lecteur peut à juste titre se demander s'il est en présence d'un polar ou d'un essai sociologique. L'investigation avance lentement, les policiers semblent parfois bien peu perspicaces. Le froid polaire aurait-il fini par tout engourdir ? Il y a fort à parier que les amateurs d'exotisme y trouvent bien plus leur compte que ceux à la recherche d'une enquête bien ficelée.
Qaanaaq / Mo Malø
